【Gaffe】 口誤、失言

阿根廷新聞頻道 Canal 2...

【Gaffe】 口誤、失言

阿根廷新聞頻道 Canal 26 有位記者 Noelia Novillo 昨天很沉重地播報了一則新聞，她說英國去年開放施打 Pfizer 疫苗時，搶先排到第二位的長者 William Bill Shakespeare ，不幸於近日過世（但死因是 stroke ，與疫苗無關），記者語重心長的說：


As we all know, he’s one of the most important writers in the English language – for me the master.
我們都曉得，沙士比亞是最重要的英國文學家之一，對我來說，他是大師級的人物（是手遊廣告跟你說的嗎...）


此沙非彼莎，莎翁老先生現在應該跟陳澄波本人一樣，相當緊張


新聞連結在此
https://www.theguardian.com/world/2021/may/28/william-shakespeare-death-mistake-argentinian-tv



#原圖來自英國衛報

---